feat(GraphFilter): integrate GraphFilter component and enhance state management for archives and investigated options
